Μπαλάντα (Χειρόγραφο Στοκχόλμης) / François Villon

Χαζοί, στο λόγγο μείνετε κρυμμένοι,
Στη ρόδα μη σας κάμουνε κιμά.
Αγύρτες, φυλαχτείτε μη χαμένοι
Βγείτε απ’ αυτή σας την μπαγαποντιά
Οι μπάτσοι δεν σηκώνουν χωρατά,
Όποιος μανταλωθεί στη φυλακή,
Θα ‘χει ρεγάλο πάνω στη θηλιά
Τ’ αγκάλιασμα του μπάρμπρα-παντρευτή.

Καμπόσοι Κοκιγιάρ, με στραγγισμένη
Για να μη ρέψουν ραχοκοκκαλιά
- Με ψέματα κι απάτες παστωμένοι –
Και ξυνίσουν στην φούρκα την θωριά
Στον μπάλλο των κατάδικων, γερά
Παλέψαν. Κρατάτε όμοια τακτική,
Μη ροσοπίλια βγάλετε βαριά
Στ’ αγκάλιασμα του μπάρμπα-παντρευτή.

Όσοι στης γης πατάτε στεριωμένοι
Προσέχτε μη σας κλείσουν για καλά.
Ακούστε με: κανείς δεν περιμένει
Τη βίζιτα του Χάρου με χαρά.
Τέτοιο είναι το τέλος που σας καρτερά
Που αν το σκεφτώ, μου κόβεται η χολή.
Κι η κοινωνία σας κάνει μπουναμά
Τ’ αγκάλιασμα του μπάρμπα-παντρευτή.

Βίβα Δαυίδ, ατσίδα στη ζαριά !
Ίσα και εσύ κολέα πορτοφολά
Γιάννη ! Απ’ της γης κουρνιάζει εκεί ψηλά
Ίδιος με νυχτερίδα κρεμαστή
Ο τρυγητής που του ‘μελλε έτσι δα
Ν’ αγκαλιαστεί απ’ τον μπάρμπα-παντρευτή. 

Μετάφραση: Σπύρος Σκιαδαρέσης (Εκδόσεις Πλέθρον, 1979)